みんなにはわからない悩みだけど、私は日本では靴が買えません。足のサイズが大きいからです。アメリカは天国。靴のサイズをいうと、そのサイズはないけど、１つ大きいサイズならあります、なんて言われる。この私が、少し大きめの靴を我慢して履くなんて日本ではありえないこと！というわけで、感動してまだこっちにきて４日なのに靴を４足も買ってしまいました!!
I have a problem which my Japanese friends don’t understand. The problem is that I can’t buy shoes in Japan, because my foot size is large. US is a paradise of to me! If I ask my shoes size, the clerk says that I’m sorry but we don't have your size, but we have one bigger size. It is impossible for me in Japan, I strain to put on the shoes which is bigger than my size! Consequently, although just four days passed, I bought four shoes with delight!!!
I have a problem which my Japanese friends don’t understand. The problem is that I can’t buy shoes in Japan, because my foot size is large. US is a paradise of to me! If I ask my shoes size, the clerk says that I’m sorry but we don't have your size, but we have one bigger size. It is impossible for me in Japan, I strain to put on the shoes which is bigger than my size! Consequently, although just four days passed, I bought four shoes with delight!!!
4 件のコメント:
全部サンダル！！完全夏モードですね！
お買いもの、楽しんでください☆★
I told you that you wouldn't have any problems buying shoes in the States, didn't I?
Did you buy those shoes with my sister?
No, I bought them by myself. But she really helps me!! I bought cell phone today, then she did everything, so I can use cell phone now. She is so kind to me. I really thank her.
なんか分わかります！！
（ちょっと違うけど）店員さんに自分のサイズをおずおずお願いしなくとも、自分サイズのが標準的に店頭に並べられていたりしたらいいな～と思いますもん♪♪
あ、その前に：無事にUS到着☆お疲れ様でした(^.^) ブログ楽しみにしてますねー♪
コメントを投稿