Golf and tennis

毎週水曜日にH先生にゴルフとテニスを教えて頂いています。H先生は、３９歳まで特許庁でお勤めになり、その後、アメリカに渡って弁護士になり、今年で２６年目だそうです。毎月１回、セミナーを開催されていることもあって、日本人トレイニーの中ではものすごく有名な先生です。前に一度お食事を一緒にした際に、テニスとゴルフの話になり、教えて頂くことになりました。H先生は、特許庁を辞めてアメリカに渡ったとき、特許で食べていくかテニスのプロになるか本気で悩んだというくらいのテニスの腕前です。レッスンは、全部で８人くらいですが、かなりハードです。H先生は、超人的な体力の持主です。

I take lessons of golf and tennis by Mr.H every Wednesday. Mr.H had worked for JPO (Japan Patent Office) until the age of 39. After that, he came to US and became an Attorney at Law. 26 years have passed since he came to the states. I am sure he is the most well-known specialist among Japanese trainees because he has a seminar every month.
When I had dinner with Mr. H, we talked about tennis and golf. Then I began to take his lessons every Wednesday. When Mr. H resigned JPO, he considered whether he made his living in patent or in tennis. So his tennis skill is terrific. About eight persons take the lessons which are very hard. I am convinced Mr. Hattori has superhuman strength.