I can’t turn left!!

月曜と火曜日の早朝、ＤＭＶに行きました。免許を取るためです。月曜日、ほぼ徹夜でマニュアルを読んでいったおかげで、筆記テストはパス！めでたくロードテストに。

ところが、緊張してしまって大失敗。
サイドブレーキかけたまま出発
左折で直進車を無視・・
もっとスピードを出せと２回ほど注意。
蛇行してると注意され。
結果（当たり前ですが・・・）、落ちてしまいました。

で、今日です。今度こそ合格と思ってロードテストに臨みました。サイドブレーキもちゃんと下したし。
が、またまた左折で直進車を無視。結果は当然ながら失格です。
左折では、直進車が優先なのは頭ではわかってるんですけど、どこでどうやって待ってたらいいのかよくわかんないんですね・・・
明日また来いと言われました。
筆記テストは、３回落ちると講習を受けなければいけませんが、ロードテストは、永遠に受けられるみたいです。って、明日も左折で失敗か・・・

渡辺さんがずっと付いてきてくれます←今日で４回目。アメリカでは、（免許ないのに・・）自分で車を運転して、免許を受けにいくのです。渡辺さんは、毎日、仕事もあるのに付き合って下さってます←だから４回目。今日は、さらに、左折練習にも付き合って下さいました。明日もまた連れて行って下さいます←５回目。
毎日すみませんと頭を下げると、いやぁ、毎日楽しいよ、などと答えて下さいました。神様みたいな人です。

I went to DMV on Monday and Tuesday early morning to get a driver’s license. As I stayed awake with reading a driver’s manual almost through the night, I could pass the writing exam this time. So I could take a road test.

But, as I was very nervous, I made some (many) big mistakes!
I started a car without releasing an emergency brake.
I ignored through traffics when I turned left.
The instructor advised me twice to increase car speed, and pointed out the car was not going straight.
Therefore I failed the road test on Monday.

Then, the next day was Tuesday. I took a road test with desiring to pass a road test this time. I could release an emergency brake.
But, I ignored through traffics once again, and of course I failed the road test. I know intellectually I have to wait through traffics when I turn left, but I don’t know how to wait. The instructor told me to come to DMV again.
Mr. Watanabe did come with me two days. To get a driver's license in US, we drive to DMV by ourselves.

Mr. Watanabe attends me despite his work. Furthermore, he attended on my training of turning left for 30 minutes today. He will take me to DMV tomorrow.
When I said I was sorry to trouble him every day, he said “No problem. I enjoy it every day!” I am sure he is a god!