2008年9月22日月曜日

Return

日本と違ってアメリカの良いところと思いますが、アメリカでは、全てのものが返品できます。この間、ルータと間違ってハブを買ったときも、使用してみて、初めて間違いに気づいたのですが、そんな時も大丈夫。開封していても、レシートさえ持っていけば返品できます。気に入った靴を買って、その1か月後にさらに気に行った靴を買ったとします。その場合も、前に買った靴は、レシートさえあれば返品できます。こちらにきて、常にレシートを取っておく癖がつきました。この品は、絶対返品しない、と思うものでも結構返品したりします。

I think it is a good system that almost all products can be returned. It is not familiar in Japan. When I bought a habu which I mistook for a rooter, I could return it. Although I realized it was not what I wanted after using the habu, it was OK. Even if I opened the box, I can return it only bringing it with a receipt. If you buy shoes because you like it, and you buy other shoes one month later because you like it more, then you can return the previous shoes if you have a receipt. I got into the habit to keep a receipt since I had come to US. Although I thought I never return the products, sometimes I return it.

0 件のコメント: