American football

シュグルの弁護士にアメリカンフットボールの試合に連れていってもらいました。総勢１５人。３か月くらい前から計画されていて、１時から試合がスタートですが１０時に駐車場に集合。みんなでバーベキューして、ビールを飲んで、試合を見ましょう、ということになってました。で、当日、ワシントンは珍しく朝から雨。とにかくものすごい寒い。バーベキュウはないんじゃないかと思いましたが、アメリカ人はバーベキュウが大好き（笑）。駐車場にテントをはって、ホットドックやハンバーガーを作ってました。でも尋常ではない寒さ。１１時ごろには、泣きそうになってました。会場は、傘が禁止、ということで、みんなカッパを着るか、スキーウェアです。あたしもスキーウェアがほしかった。アメフトは、全然ルールがわからなくて、みんなにルールを聞きながら観戦。唇は真っ青。それにしても、ものすごい悪天候の寒さの中、会場ほぼ満員。みんなアメフト大好きみたいです。この日のチケットは、そんなに高くなかったですが、スーパーボールのチケットは、２，３０万するらしいです！

The attorneys at Sughrue took us to a football game; they were 15 people in total. It had been planned three months earlier and we gathered in a parking lot at 10:00 am although the game wouldn't start until 1:00 pm. Then we were going to drink much beer and barbeque before the game. For a change, however, it was raining in DC. It was too too cold! We thought they were not going to have the barbeque, but every American likes to barbeque… They set up a big tent, then made many hotdogs and hamburgers. But, it was unimaginably cold. We were almost dying by 11:00am.
We were prohibited from using umbrellas at the stadium. So we wore hooded rain coats or ski suits. I really wanted ski suits… As I didn’t know the rule of American football, I watched the game asking the rule along with the moves.. My lips were totally blue. By the way, it was such bad weather, but the stadium was almost full. Every American likes American football, I think. The tickets were not so expensive, but I heard the tickets for Super Bowl cost more than two or three thousand dollars!!!