Bonus

ボーナスが出ましたね^^。家入さん、ありがとうございます!!! さて、みんなは何に使うのかしら。私は、こっちでものすごい勢いでお金を使っているので、すでにボーナス分は使い果たしてる感じです（苦笑）。それにしても、旅行が安いです。お正月のシーズンは高いけれど、ハワイ４泊600ドル、カンクーン５泊400ドルなどなど。時間があったらいろんなところに行きたいですけど、スケジューリングが大変です。
今年は年末にどかっとお休みがあるので、海外に行く人も多いかな・・・。こちらでは、１月１日はお休みですけど、年末と２日からは普通にお仕事です。ただし、クリスマスは、日本と違ってお休みです。クリスマス休暇に、シュグルのトレイニー仲間大勢でマイアミに行くことになってます。

We have already gotten a/our bonus! Ieiri-san, thank you very much!!! Well, what are you going to buy? Since I already spent so much money in the US, I have no bonus…. By the way, many trips are very cheap. Four nights in Hawai is about $600, and 5 nights in Cancun is about $400. If I have time, I would like to go everywhere, but it is difficult to schedule.
I suppose that as there are long holidays at year-end and new year week in Japan, many people will go abroad. In the US, although January 1st is a holiday, we will work on year-end and after January 2nd . However, Christmas is a holyday, different from Japan. We, most of Sughrue trainees, are going to go to Miami during Christmas week!