Shoes repair

シュグルのビルの１階には、靴修理屋があります。超便利です。イタリアで買ったブーツがきついので、伸ばしてもらいました。７ドル。でも、まだきついので、再度頼みにいきましたら、今度はただでした。でもやっぱりきついです、右足が・・・。
今日は、他のブーツの踵も直したんだけど、５分で修理終了、１５ドルでした。靴修理に関しては、日本もアメリカも同じですね。

There is a shoes-repair shop on the first floor of the building where Sughrue is, so it is very convenient. My boots being too tight, I had them stretched. It cost $7. The boots being still tight, I had them stretched once again. It was free. But they are still tight...
I had heals of other boots repaired today. They were fixed within 5 minutes and it cost $15. I suppose there is no difference between in Japan and in US regarding shoes repair.