ジップカーというものがあるそうです。レンタカーの簡易版みたいなものです。会員が特定の場所に止めてある車（Zipcar）をシェアするもので、ガソリン代は込で、走った時間や距離に応じて料金を払います（１時間９ドルなど）。 ワシントンで車がない私には、便利なシステムかなと思っています。さて、利用するには、いろいろ書類が必要でした。
There is a zipcar in US. Zipcar is an abridged edition of rent-a-car. The members share the car (Zipcar) which is stopped parked in specific location, the gas cost is included, and we pay fee (nine dollars per hour) depending on running hours or distance. As I have no car in Washington DC, it is a convenientce system for me. Well, I need some document to utilize the zipcar.
ZipcarのＨＰの、外国人のページhttp://www.zipcar.com/apply/foreign-drivers
で日本を選択すると必要な書類が表示されます。
Japan:To obtain a Clean Accident and Offense Record Certificate, go to the Japan Safe Driving Center.
If you select Japan in the foreigner’s page of zipcar HP (http://www.zipcar.com/apply/foreign-drivers), the necessary paper are displayed. Japan:To obtain a Clean Accident and Offense Record Certificate, go to the Japan Safe Driving Center.
自動車安全運転センター
http://www.jsdc.or.jp/
で証明書（無事故・無違反証明書と、運転記録証明書）を発行してもらいます。Zipcarを利用するためには、これらの書類を日本で取得しておくことが必要なようです。
I need to have Japan Sage Driving Center issue some certificates (A Clean Accident and Offense Record Certificate). We need to obtain these papers in Japan to utilize the zipcar.
交番か警察に行って申込書をもらいます。郵便局の振込用紙です。自動車安全運転センターに一部７００円を払って申込します。英語で書類をもらうことを忘れないように。
I can go to the local police station to get the application form. The application is remittance formpayment. I pay 700 yen per one paper to Japan Sage Driving Center and apply. Don’t forget you obtain the paper in English.
There is a zipcar in US. Zipcar is an abridged edition of rent-a-car. The members share the car (Zipcar) which is stopped parked in specific location, the gas cost is included, and we pay fee (nine dollars per hour) depending on running hours or distance. As I have no car in Washington DC, it is a convenientce system for me. Well, I need some document to utilize the zipcar.
ZipcarのＨＰの、外国人のページhttp://www.zipcar.com/apply/foreign-drivers
で日本を選択すると必要な書類が表示されます。
Japan:To obtain a Clean Accident and Offense Record Certificate, go to the Japan Safe Driving Center.
If you select Japan in the foreigner’s page of zipcar HP (http://www.zipcar.com/apply/foreign-drivers), the necessary paper are displayed. Japan:To obtain a Clean Accident and Offense Record Certificate, go to the Japan Safe Driving Center.
自動車安全運転センター
http://www.jsdc.or.jp/
で証明書（無事故・無違反証明書と、運転記録証明書）を発行してもらいます。Zipcarを利用するためには、これらの書類を日本で取得しておくことが必要なようです。
I need to have Japan Sage Driving Center issue some certificates (A Clean Accident and Offense Record Certificate). We need to obtain these papers in Japan to utilize the zipcar.
交番か警察に行って申込書をもらいます。郵便局の振込用紙です。自動車安全運転センターに一部７００円を払って申込します。英語で書類をもらうことを忘れないように。
I can go to the local police station to get the application form. The application is remittance formpayment. I pay 700 yen per one paper to Japan Sage Driving Center and apply. Don’t forget you obtain the paper in English.
0 件のコメント:
コメントを投稿