GUINNESS Beer

ギネスビールがまずい。
アイルランドから帰ってきて、懐かしくてギネスビールを買って飲んでいるのですけど、全く味が違います。アメリカ人の友達で、アイルランドに住んでいたことがある人は、アメリカではギネスを飲まないそうです。そうですねぇ、全く違うビールみたいです。
アイルランドのGUINNESS STOREHOUSEで、変わったギネスを買ってきました。１本飲んでみたんですけど、すっごく濃いビールでした。これまたアイルランドで飲んでたGUINNESSの生ビールとは、全然違うけど、こっちで売ってる６本＄10のギネスビールよりは、はるかにおいしいです。

GUINNESS Beer sold in the US is not tasty, I am sure.
After returning from Ireland, I miss Ireland and I sometimes buy and drink GUINNESS beer. But the taste is completely different. My American friend who has lived in Ireland does not drink GUINNESS beer in the US, because he also feels the difference.
I bought some special GUINNESS at the GUINNESS STOREHOUSE in Ireland.
I drank one bottle and felt it had so rich taste. It is also different from the draft GUINNESS beer which I drank in Ireland, but it is much tastier than the Guinness beer sold in the US $10 per six bottles.