Temple bar

アイルランドといえば、アイリッシュバーで、アイリッシュバーのことを、テンプルバーと言います。ダブリンには、テンプルバーがいっぱい集まってる地域があって、私は滞在中毎日通いました（笑）。で、テンプルバーで何を飲むかというと、アイリッシュコーヒーとギネスビールです。アイリッシュコーヒーは、お砂糖を入れたホットコーヒー＆JAMESONというウィスキー（結構濃いめ）の上に、生クリームをたっぷり乗せた、若干ハイカロリーのお酒で、結構強いです。私は、砂糖抜きのアイリッシュコーヒーが好き。ダブリンに、テンプルバー発祥のバーというのがあって、ここのアイリッシュコーヒーがとびきりおいしくて、滞在中は毎日飲みに行ってました。アイリッシュコーヒーは、結構くどいので何杯も飲めませんけど。その代りにギネスをいっぱい飲みました。アイリッシュコーヒーもギネスビールも７ユーロくらいです。結構高いですね。

What is more Irish than Irish bar, and they call an Irish bar a temple bar. In Dublin, there is an area where many temple bars are, and we went there every day during our stay in Dublin. Most of the people drink GUINNESS beer and an Irish coffee in the temple bar. An Irish coffee is made of JAMESON whiskey and coffee with sugar, and puts on much fresh cream on the top. An Irish coffee has high calorie, and has strong alcohol. I like an Irish coffee without sugar. There is a birth-bar of a temple bar in
Dublin. As the Irish coffee in this temple bar is so nice, so I went there every night and drank the Irish coffee. But I can’t drink many glass of Irish coffee, because it is too rich taste. Each an Irish coffee and a glass of GUINNESS costs about 7 Euros, I think it is not cheap.