Ladies first

アメリカでは、当たり前にレディファーストです。今日、ふと気付いたら、朝から５回もゆずられていました・・・。朝アパートでエレベータに乗るとき、メトロのエスカレータに乗るとき、Sughrueのエレベータに乗るとき（２回）、スタバの入口・・・。
どの男の人も、きまって先を譲ってくれます、Please（どうぞ）と言いながら。日本に帰ったらレディファーストが懐かしくなるのかな・・
次回の研修生は、Iさん（男性）ですけど、アメリカに６か月いる間に完璧なレディーファースが見に着いちゃうでしょうか（笑）。楽しみ^^

In the US every men treat women as “ladies first”. I found it I had “ladies first” five times from morning such as when I go down in an elevator in my apartment, when I take an escalator of the Metro, when I take an elevator of Sughrue building (twice) and when I enter Starbucks.
Every man always makes me go first with saying “Please.”. I imagine when I return to Tokyo, I will miss “ladies first”…
Our law firm’s next trainee is Mr. I, I think he might acquire a perfect “ladies first”! I look forward to that.